Hvorfor Wakandans taler Xhosa, et faktisk afrikansk sprog

Marvel's Sort panter er et bonafide kulturelt fænomen med en nuværende verdensomspændende brutto på over $ 700 millioner på bare to uger. Men som verden lærer at vide Wakanda , kan nogle undre sig over, hvilket sprog inspirerede den wakandanske tunge, der blev hørt i filmen. Sprog for Sort panter er virkelig en ægte tunge, der tales af millioner af mennesker. Ifølge filmens skuespillere er det også virkelig svært at lære, men vigtigheden af ​​et autentisk afrikansk sprog i en kæmpestor superheltfilm kan ikke undervurderes.



Til Sort panter , de skuespillere, der er lært, er isiXhosa, et Buntu-sprog præget af klikkonsonanter. (Faktisk, for at udtale korrekt Xhosa begynder X med et klik.) Ca. 19 millioner mennesker i verden taler Xhosa, og det er anerkendt som et af de 11 officielle sprog i Sydafrika og et af de 16 sprog i Zimbabwe.

Det er også meget vanskeligt at lære, og skuespillerne af Sort panter bemærkede, at det var svært at samle op under optagelse. Klikene er ingen vittighed, fortalte Lupita Nyong'o, der spiller i filmen som Nakia Associeret presse . (Indfødte talere insisterer naturligvis på, at det er lettere, end det ser ud til.) Alligevel var det en proces under optagelse, hvor redigering af manuskriptet i sidste øjeblik ville få skuespillerne til at lære det, de lige lærte.



Bag kulisserne fra 'Black Panther' Marvel Entertainment



Der var et par dage, hvor vores rollebesætning gav os side-øjet, fortalte den udøvende producent Nate Moore New York Times . De fik linjer den morgen.

Dapper indsats betalte sig imidlertid, da brugen af ​​Xhosa tilføjer en ekstra dimension af ægthed til den fiktive verden af ​​Wakanda. I Marvel-universet eksisterer Wakanda som et isoleret land, der trives takket være dets eksklusive rettigheder til rummineralet vibranium.

Direktør Ryan Coogler blev inspireret til at bruge Xhosa af to grunde. Den første var skuespilleren John Kani, der spillede T’Chaka i Captain America: Civil War og gentog rollen i Sort panter . Kani er hjemmehørende i Sydafrika, der taler Xhosa.



Ryan og jeg gik frem og tilbage og talte om det, og jeg sagde, at det bare giver mening, sagde Beth McGuire, dialektcoach af Sort panter , i et interview med Skifer . Hvis det er den, du startede med, er det din konge af Wakanda, det er den, det er sproget.

Bag kulisserne fra 'Black Panther' Marvel Entertainment

Coogler blev yderligere inspireret, da han tog en personlig tur til Sydafrika inden skyderiet Sort panter , hvor han blev venner med lokale folk, der talte Xhosa.



Det var en livsændrende oplevelse, fortalte han Rullende sten . Under rejsen blev Coogler ven med en hotelmedarbejder, der inviterede Coogler til sin hjemby Gugulethu, som var fuld af Xhosa-højttalere. Jeg fandt ud af, at hans stamme - han var Xhosa - de ritualer, de gør, ligner meget ting, jeg gør med min familie. Ligesom næsten identisk, beskrev Coogler.

Og jeg indså: 'Åh ja - afroamerikanere er virkelig afrikanske. Det kræver meget mere end hvad der skete med os for at tage det ud af os. '

Denne forbindelse mellem afrikanere og den afrikanske diaspora tilskyndede Coogler i hans skildring af Wakanda i Sort panter . På trods af at Wakanda er et isoleret land hundreder af miles væk fra Cooglers oprindelige Oakland, er Wakanda stadig et sted, hvor søstre kan prøve deres store brødre.

fik sæson 8 episodekørselstider

Sort panter er i biografer nu.